民宿英文怎麼說？B&B、Guesthouse 與青旅 (Hostel) 住宿單字解析

除了連鎖飯店，出國旅遊最常遇到的就是民宿、青年旅館或 Airbnb，但你知道這些民宿英文怎麼說嗎？本篇將聚焦於較隨性、充滿探險精神的住宿選擇，結合我過去在飯店擔任副理與澳洲房務的實務觀察，一次幫你整理好常見的術語與單字！

之前介紹了較有規模和制度的住宿類型，而本篇將聚焦於較隨性且充滿未知的住宿選擇。

這些住宿類型更適合喜歡冒險與社交的旅客，讓我們一同了解它們的特點。

---

Hostel：青年旅館 / 膠囊旅館

• 膠嚢旅館 ☑️
• 青年旅館 ☑️
• 背包客房 ☑️

最受背包客歡迎的一種住宿類型，因為價格便宜，但通常青年旅館以「床」為訂購單位，會需要共用房間、浴室等設備，也會另外設置交誼廳，供背包客進行社交活動，如果需要個人隱私空間，新型的青年旅館也開始提供共用浴室的單人房間了。

B&B：日租套房與 Bed and Breakfast

• 日租套房 ☑️

其實 B & B 全名為 Bed and Breakfast，意思就是字面上的提供床和早餐，在國外定義上應該偏向民宿。但在台灣常常用來訂房的網站 Airbnb，提供的房源往往是日租套房居多，通常房東與旅客不會見到面，全程透過網路連繫或事先準備的資訊做為通關密語得到鑰匙並找到住宿地點。

然而也不見得會有早餐，這個分類算是我把在台灣的使用者習慣硬分進來的，這樣的住宿類型應該叫做公寓旅館 (Apartment Hotel) 或短租 (Rental) 更恰當。

💡 Airbnb 知識小補充：

Airbnb 是源於共享經濟的一種住宿類型，崛起有兩種說法：一是因沙發衝浪 (Couchsurfing) 興起，去別人家住他們家的沙發，融入當地生活，感受當地文化；二是因美國次級房貸風暴，許多人繳不起房貸將閒置空間出租給無家可歸或暫時無處可住的人的一種互惠互利關係。

Guesthouse：民宿英文怎麼說？

• 民宿 ☑️

根據訂房網站公布的數據「在台灣最多旅客預訂的住宿類型」，最受歡迎的住宿類型就是民宿了。而民宿特色除了通常有特定風格，位於觀光景點，地點得天獨厚，富有天然景觀。

然而民宿主人也會為旅客準備如同家一般的感受，與飯店相比更有溫度的互動，豐盛的早餐、民宿主人的私房景點也是民宿吸引人的原因。

此外，還有像是別墅 (Villa)（通常會歸類在民宿內）、渡假村 (Resort / 小木屋) 等等，或新型態的露營，不管是在室內露營（青年旅館），還是帳篷都幫你搭好你只負責野炊和放鬆的露營區，都是台灣現行的住宿類型。

補充英文單字：澳洲打工度假流行的 Share House (合租套房)，也是一種流行的住宿型態喔！

經過這樣的介紹，你對於住宿類型有更深入的了解了嗎？歡迎留言分享更多跟住宿有關的英文單字喔！

💡 想知道更多實用的旅館英文嗎？

不論是出國旅遊還是打工度假，搞懂房型與設施英文非常重要！阿草結合了飯店副理以及房務實務經驗，為大家整理了最實用的單字分享：

🏠 飯店房務實務工作英文怎麼說？ 🏨 從Hotel、Inn到Motel這些到底是什麼飯店呀？